Mega Plakat Piraka

UWAGA!!!Dzisiaj kupiłem Kaczora Donalda,patrze a tu plakat Barraki!oczywiscie z drugiej strony komiks. To znaczy że w sierpniu będzie o toa mahri.

Jeśli to spam to sorry.

	Kraker napisał:
	UWAGA!!!Dzisiaj kupiłem Kaczora Donalda,patrze a tu plakat Barraki!oczywiscie z drugiej strony komiks. To znaczy że w sierpniu będzie o toa mahri. Jeśli to spam to sorry.

Jaki komiks? najnowszy? Ignition # czy który?

Chyba Ignition.Jest o tym jak MoLi wpada do wody i matoranin ratuje Hahli.Jest też że barraki dowiaduja się o wszystkim.Na plakacie jest Kalmah i obok kadry z Cftd.Oczywiście komiks jest po polsku.Dzisiaj po południu dam skany albo zdjęcia.

EDIT:Skany będą jutro dzisiaj nie mam czasu.

EDIT 2: [link widoczny dla zalogowanych]
Tu są skany,sorry że nie po kolei.Mi z jakiegoś powodu nie działaja ale może u innych będzie dobrze.

Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Sob 11:34, 10 Mar 2007, w całości zmieniany 2 razy

heh... ten komiks ignition pojawił sie dziś na bionicle.com xD a już dizś g przełumaczyli...heh ale goście, nie jest źle.

A ja zawsze w środe dostaje kaczora! Wesoły

Ciekawy... I to bardzo... A zresztą kupcie i zobaczcie sami! Mrugnięcie

pridak brzydko wyszedł, ale przynajmniej wiadomo jak wygląda mniej więcej matoran, który uratował hahli.

nom, fajny komiX, no i plakat te być może ;]. Nabyłem go dosłownie przed chwilą. Ciekawy, no i poznaliśmy wygląd matoranina, który uratował Hahli... Zaraz czy mi się zdaje czy on w komiksie ratuje Jallera? Hmmyyy... nie ważne. Kaczora donalda raczej nie kupuję, ale zrobiłem wyjątek i nie żałuję ;].

Ratuje Hahli, ale machnęli ją na czerwono. Potem obok trupa uklęknął Jaller.

Korzystając z okazji wytknę błędy znalezione we wszystkich plakatach (omijam tłumaczenia dowolne, czyli nie oryginał słowo w słowo, ale sens zachowuje):
PLAKAT #1: PIRAKA
- Oczywiście cała sprawa z "Gangiem luzaków" i pseudonimami Piraka. A, i Zamory nie są magiczne, tylko zatrute (zawirusowane)
- Po pierwsze: "Toa of Silence... Dead Silence" odnosiło się do zgładzonego Toa Dźwięku. Tłumacz o tym nie wiedział i stoi: Uciszyliśmy ich... na zawsze.
- Po zrzuceniu skał Zaktan mówi "Słyszę zbliżającego się wroga". Powinno być "Ach, słodki dźwięk miażdżonego wroga" (Hakanna)
- Reidak mówi: "Ach, to miejsce mnie dobija... Potrzebuję kogoś aby się wyłamać i... hej!". Początek dobry, dalej powinno być: "potrzebują kogoś, kogo będę mógł przełamać (dosłownie), a potem... hej!"
- Avak uciekając przed opadającym drzewem mówi do Vezoka "Popatrz!". "Look out" tłumaczy się jako "Uważaj!"
- Chwilę potem widząc lecące nań drzewa-włócznie mówi "Prowadź nas dobrze". Powinno być "Lecą prosto na nas".
- Jeszcze potem napisano "Rahkshi-myślaca kupo..." (wraz z zanikiem "ą" w "myśląca").
- Cośtam jeszcze źle przetłumaczyli gdy Avak widzi zasypane wyjście z jaskini tabliczek historycznych. Ale nie pamiętam jak to idzie.

PLAKAT #2: INIKA
-Na początku wszystką broń Toa nazywa się "mieczami". A wiadomo, że są tam też świder, harpun, kusza, topór...
- W dymku narratora ze sceny gdy Nuparu leci, napisano "Maseki" zamiast "Maski".
- Używając maski lotu Nuparu "zakreślił łunę która uaktywniła Pirakę" (rozbiła Zaktana na protokomórki)... kompletnie bez sensu
- Thok na początku zwraca się do Hahli w "liczbie męskiej" Mrugnięcie

- Tu jest najgorszy błąd we wszystkich komiksach... Hahli mówi do Matoro i... CO ZA BUC PRZETŁUMACZYŁ "DEAR FRIEND" JAKO PRZYJACIÓŁKO!?!?! Jakby z Nidhiki było mało zamieszania!
- Jaller mówi do Hakanna "Wycofaj się Ta-Koro, to cię ożeźwi". Zapewne tłumacz sądził ze "Ta-Koro" to jakaś obelga. Powinno być "Przeprowadź się do Ta-Koro".
- W jednym z kadrów pada tekst "Ucisz się. Z moją nową mocą nie masz żadnych szans". Miał to wygłosić Hakann, ale dymek prowadzi do Reidaka.
- Axonn mówi "To ja Axonn - przyjaciel". Powinno być "Jestem Axonn - jestem przyjacielem".
- Jaller mówi, że powstrzymają Piraka przed dotarciem do MoLi. W oryginale stoi, że "Skoro tak, nasz misja jest skończona" (wierzy ze pułapki zatrzymają Piraka).

PLAKAT #3: BARRAKI
-Z przodu 3 kadry (4, 5 i 6) nie pochodzą z filmiku CftD. Są to raczej marne kopie zrobione na prędko, aby pokazać kałamarnice (w orygnale np. na 6 kadrze świeciła się ona na zielono, tutaj nie)
- "Vezon" przekręcono na "Verzon", ale to pewnie dlatego że na klawiaturze "e" i "r" są tuż obok siebie, więc komuś się puknęło.
- Jaller mówi o Matoranie "On nie... żyje". "Nie" powinno być po trzykropku.

Plakat fajny ale po raz pierwszy zdarzyło mi się że nie mam gdzie go zawiesić Śmiech

Ścianę mam zaplakatowaną 2 plakatami Piraka , 2 plakatami Inika, Plakatem Hordika , Plakatem ROTS'a i 2 plakatami Piratów z Karaibów Śmiech

No i gdzie ja go zawieszę ???