PIRAKA W POLSCE!

aaaa....... co za naród, co za ludzie! Co ma wspólnego"bestia" z "komandos". Albo"wijący się" z "twardziel". Beznadzieja, najgorsza ksywa Thoka, nie wiem ci co to tłumaczą to sobie z nas żartują, myśla że nie zauważymy różnicy pomiędzy oryginałem a ich tekstami.

Thok - Filozof???
Reidak - Mózg???
Avak - Snajper???
Ja bym im dał
Thok - Samotnik
Reidak - Pułapka
Avak - Wynalazca
Zaktan - Ostry
Vezok - Strach
Hakann - Dynamit (może być to akurat mu pasuje)

	Grievous napisał:
	SENSACJA NUMER 2 widziałem nową reklame Piraka tym razem poznajemy ich polskie ksywki Vezok-Komandos Hakkan-Dynamit Avak-Snajper Zaktan-Twardziel Reidak-Mózg Thok-Filozof

ale kretyńskie tłumaczenie już wolę "samotnik" od "filozof"
a reidak niby dlaczego mózg?!już wolę śrubka!!!HAKKAN TO NIE DYNAMIT TO BIONICL!!!Avak nie snajperzy tylko robi giwery!zaktan ma xywkę wąż a nie jakiś "tfardziel"!!!VEZOK NIE JEST KOMANDOSEM!!!
ale kretyńskie tłumaczenie kto to wymyślił???
ale oczywiście wszystko dla mikroskopijnych ******** z za dużym portfelem Wściekły

	mroczny łowca napisał:
	ale kretyńskie tłumaczenie kto to wymyślił???

Ci od reklam, bo kto inny?

Cóż raczej z tym tłómaczeniem moim zdaniem było tak:

tłumacz 1: Co to za teksty, małe dzieciaki wolą coś lepszego a nie to
tłumacz 2: Mamy to pozamieniać?
tłumacz 1: No pewnie, nikt tam się tym nie będzie przejmować, wkońcu co mogą wiedzieć dzieciaki nie?
tłumacz 2: Mam nadzieje że masz racje.

O i tyle

Reidak - mózg? ZAJEBIĘ!

Na jakim programie widziałeś reklamę Piraka?? Na Jetix?? Proszę Griev powiedz
Ps. Od wczoraj mam Vezoka , Thoka i Zaktana.

na Zig Zapie (wiem ten program to chańba)

Tłumaczenie tu..widząc np. U Thoka, Reidaka i Zaktana jest po prostu żenujące. Nigdy bym nie nadałbym Thokowi pseuda filozof...Driffter to..włuczęga, samotnik, dryfter. Reidak to raczej łowca itp. Ale np. Zaktan to już wogule co ma wąż do twardziela. No było OKROPNE.

A wieć widziałem trzecią reklamę piraka xD.
1)Pierwsza to ta jak się ustawiali w rzędzie.
2) To ta z bionicle.com (początek wtedy jak Vezok zagkłada kręgosłup)
3) Zupełnie nowa, reprezentacja broni, bardzo fajna, Polska wersja Piraka rap , świtena.

Nom, to jutro zaczynamy na jetixie polowanie na reklamy, the hunter are ready!

Jeśli ktośma teki program...niedawno znalazłem Cartoon Network (chyba tak), to tam cały czas są reklamy Piraka, Halabrdo, myślę że możemy się spotkać jeśli jeździsz czasami do Carrefoura to super , ja tęz tam jerzdze..może kiedyś się już spotakliśmy Rozbawiony

Jak leci polski Piraka Rap?

Taki tam kawałek...OKROPNY wogóle Piraka zostali źle przedsawieni w Polsce... Bo tam jest taki głupi rap: Joł , joł Piraka : Gang Luzków nadchodża!
Dynamit, Mózg, Snajper, Komandos, Twardziel, Filozof!!
A potem(nie pamitam) Taki super obrazek spowolnione tempo idą piraka w grupie powoli. Oczyiści pokazanie broni, oczu itd. Pirwsza mała scenka jest taka ,że jest pokazana głowa Vezoka w ciemnościach.

	Shadow napisał:
	Jeśli ktośma teki program...niedawno znalazłem Cartoon Network (chyba tak), to tam cały czas są reklamy Piraka, Halabrdo, myślę że możemy się spotkać jeśli jeździsz czasami do Carrefoura to super , ja tęz tam jerzdze..może kiedyś się już spotakliśmy

Ja do Carrefoura nie jeżdze(raz pojechałem), wogule rzadko jeżdże do super i hipermarketów, chyba że akurat siostra i tata jadą, a mi się nudzi w domciu to jadę z nimi do jakiegoś "dużego sklepiku".

Dobra nie róbmy off topa.